[00:00.00]欢迎来访深港音乐汇 www.45hk.com
[ml:1.0]
[ti:変わる空の下]
[ar:早見沙織 (はやみ さおり)/東山奈央 (とうやま なお)]
[al:TVアニメ「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」キャラクターソング集 (TV动画《我的青春恋爱物语果然有问题 续》角色歌专辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]変わる空の下 - 早見沙織/东山奈央
[00:05.49]   
[00:05.49]词：rino
[00:10.98]   
[00:10.98]曲：増谷賢
[00:16.47]   
[00:16.47]胸の奥で聴こえていた
[00:19.35]胸口深处隐隐能听见 
[00:19.35]意地っ張りな期待だとか
[00:21.92]倔强的期待 
[00:21.92]連れ出して思いっきり
[00:24.22]若能坦诚这份心情 
[00:24.22]笑い飛ばしたら
[00:27.28]不顾一切一笑置之该多好  
[00:27.28]ありがちな誤摩化しじゃなくて
[00:30.21]我不想要屡见不鲜的敷衍   
[00:30.21]不完全な望みでもいい
[00:33.22]哪怕是尚存缺陷的希望  
[00:33.22]解決はここにある
[00:35.06]解决方法就在这里 
[00:35.06]見つけたいね
[00:37.52]真想一探究竟呢 
[00:37.52]気持ち隠して言葉にしても
[00:40.54]把真心藏在心底 就算坦言不讳  
[00:40.54]きっと届かない
[00:42.93]也一定无法传达给你 
[00:42.93]だけどやっぱり嫌われたくない
[00:45.70]但果然还是不想被你讨厌  
[00:45.70]わかるなのに少し先を
[00:48.35]明明心知肚明却还是想 
[00:48.35]知りたくて恐くて
[00:52.19]稍微了解我们的未来 心中胆怯 
[00:52.19]踏み出したら何が待ってるの
[00:55.61]踏出最初的一步 前方会有什么在等待  
[00:55.61]誰もわからないけれど
[00:58.40]没人能预料 
[00:58.40]私という風景に君が眩しくて
[01:03.57]于我这道风景而言 你是过于耀眼的存在
[01:03.57]きっと知らずに甘えて
[01:06.52]不知不觉间肯定又过分依赖你 
[01:06.52]困らせたこともあるね
[01:09.42]给你造成了困扰吧 
[01:09.42]かけがえない存在に
[01:11.92]最终无可替代的那一个  
[01:11.92]なれるのは誰なんだろう
[01:28.69]到底会是谁呢
[01:28.69]不機嫌そうに見える時も
[01:31.62]即便看起来心情很不好  
[01:31.62]話を聞いてくれた君
[01:34.25]也始终聆听我倾诉的你 
[01:34.25]興味ないフリをして
[01:36.47]假装兴趣缺缺的样子  
[01:36.47]今日も独りきり
[01:39.47]今日也剩我独自一人 
[01:39.47]完結してるような横顔
[01:42.20]一副仿若世界末日的侧颜 
[01:42.20]全然わかってないんだから
[01:45.12]你完全就没有懂嘛 
[01:45.12]だけどまた気がつけば
[01:47.40]但是回过神来发现 
[01:47.40]見つめてたり
[01:49.80]我们又凝视着彼此  
[01:49.80]不器用だけど優しいところ
[01:52.74]一点不善解人意 却又处处为我着想的心   
[01:52.74]やっぱずるいよね
[01:55.10]果然还是太狡猾  
[01:55.10]悔しいけれどそばにいるのは
[01:57.98]虽然心里不甘心 但也许  
[01:57.98]たぶん君が君で
[01:59.95]只有你陪在身旁  
[01:59.95]私らしくいられるから
[02:04.50]我才能做回自己 
[02:04.50]いつも何故か切ない予感に
[02:07.84]莫名悲伤的预感 
[02:07.84]心押しつぶされそうで
[02:10.68]总瞬间碾碎我的心 
[02:10.68]痛みへと先回り
[02:13.16]不要再预想那些  
[02:13.16]そんなのもうやめよう
[02:15.80]悲痛欲绝的结局 
[02:15.80]心ほどけてゆくんだ
[02:18.80]心渐渐得到释怀  
[02:18.80]同じ笑顔になってく
[02:21.48]彼此同样笑逐颜开 
[02:21.48]本音とか強がりも
[02:24.19]真心倔强一并接受 
[02:24.19]受け止めて未来になろう
[02:53.94]融合成我们的未来 
[02:53.94]いつからだろうそばにいるのに
[02:57.08]从何时起 明明近在咫尺 
[02:57.08]遠く感じたり
[02:59.31]却感觉你远在天涯 
[02:59.31]抱えきれない想い溢れて
[03:02.00]满腔情意我无法承受 
[03:02.00]戸惑いながらだけど今が
[03:04.69]虽然心中仍有困惑 但现在 
[03:04.69]楽しいって思えてた
[03:08.65]我却觉得那也不失为一种乐趣 
[03:08.65]踏み出したら何が待ってるの
[03:12.06]踏出最初的一步 前方会有什么在等待  
[03:12.06]誰もわからないけれど
[03:14.76]没人能预料 
[03:14.76]私という風景に君が眩しくて
[03:19.96]于我这道风景而言 你是过于耀眼的存在
[03:19.96]きっと知らずに甘えて
[03:22.87]不知不觉间肯定又过分依赖你 
[03:22.87]困らせたこともあるね
[03:25.65]给你造成了困扰吧 
[03:25.65]かけがえない存在に
[03:28.29]为了成为你无可替代的存在 
[03:28.29]なるために何が出来る
[03:32.60]我能为你做些什么  
[03:32.60]未来へ行こう
[03:37.060]现在就前往未来吧
[03:37.060]